اليعقوبي ( مترجم : آيتي )
478
تاريخ اليعقوبي ( فارسي )
و گفت : تجافوا عن زلة السخى فان الله عز و جل ياخذ بناصيته كلما عثر ، « از لغزش سخاوتمند درگذريد چه هر گاه بلغزد و بيفتد خداى موى پيشانى او را بگيرد . » و گفت : الجنة دار الاسخياء ، « بهشت سراى سخاوتمندان است . » و گفت : الشاب الجواد الزاهد هو احب الى الله من الشيخ البخيل العابد ، « جوان بخشنده زاهد ، نزد خدا از پيرمرد بخيل عابد محبوبتر است . » و گفت : ان الله جواد يحب الجواد و يحب مكارم الاخلاق و يبغض سفاسفها ، [ 1 ] « همانا خداى ، بخشنده را دوست مىدارد ، و مكارم اخلاق را دوست مىدارد ، و خلقهاى پست را دشمن مىدارد . » و گفت : ان لله عبادا خلقهم لحوائج الناس يفزع الناس اليهم فهم الآمنون [ 2 ] يوم القيامة ، « همانا براى خدا بندگانى است كه آنان را براى نيازمنديهاى مردم آفريده است و مردم به آنان پناه مىبرند پس همانا روز رستاخيز در امانند . » و گفت : احسنوا مجاورة نعم الله و لا تملوها و لا تنفروها فانها قل ما تفوت من قوم فرجعت اليهم [ 3 ] ، « با نعمتهاى خدا نيكو برخورد كنيد ، و از آنها خسته نشويد و آنها را نرمانيد چه كم مىشود كه نعمتها از دست مردمى برود و ديگر بار به آنان بازگردد . » و گفت : الحوائج الى الله و اسبابها الى الناس فاطلبوها الى الله بهم فمن - أعطاكموها فخذوها عن الله بشكر ، و من منعكموها فخذوها عن الله بصبر ، « نيازمنديها به خدا و سببهاى آن بدست مردم است ، پس حوائج را بوسيله مردم از خدا بخواهيد و هر كه آنها را بشما بخشيد ، آنها را با سپاسگزارى از خدا بگيريد ، و هر كه از بخشيدنش
--> [ 1 ] ل : سفسافها . [ 2 ] ل : الامنين . [ 3 ] نهج البلاغه ، ك 238 : احذروا نفار النعم فما كل شارد بمردود .